P.S. Man Teaser

Credits to gar0922

Direct Link

Translation:
Ma Xiao Qian: Don't think that life's still long, if you don't say it, the other party might never know the feelings you have in your heart...

Interesting words said by Ma Xiao Qian.

Read more...

P.S. Man Episode 11

Tudou links are out: (Please be patient, links might need to be verified.)

Part A
Part B
Part C

Youtube click "read more"

Credits to sugoideas & hiimaw168

Part 1

Direct Link

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Read more...

P.S. Man Episode 11 (Episode Synopsis)

The episode should be released soon - while waiting you can read the episode synopsis translated by Ocean168 (because she reads Chinese and I don't.)

Click "read more"

Many thanks to Ocean168

Synopsis of Episode 11:

A group of people from Angel Kindergarten sat on the cable car up the mountain for sight-seeing, Meng Cheng En appear at the platform of the Peak, Xia He Jie was trapped because of the need to hide from the Grandmother and was sent down the mountain in the cable car. Meng Cheng En let go his posture, there are no parade of bodyguards, he said to Ma Xiao Qian that he wants to experience the concept of early childhood learning.

Under the grandmother’s keeping a lookout over, although Ma Xiao Qian’s heart was thumping with emotions for Xia He Jie, could only secretly contact him, having seen these in his eyes, Meng Cheng En cannot help but challenge Ma Xiao Qian’s feelings on Xia He Jie, if Xia He Jie is sincere towards Amanda or Ma Xiao Qian?

Xia He Jie who is anxious to see Xiao Qian up on the hill, proceed without hesitation though his line of sight blurred easily and vision became unclear due to brain injury and drive up the mountain. On the way up, his eyes suddenly dim, and hit the team who is off to find Xiao Tuo Luo.

Grandma while in the process of climbing the mountain, twisted her foot, Meng Cheng En even carry her to continue to finish the journey, and buy ice for Ah Mah to apply, this makes Ma Xiao Qian have a different impression of Meng Cheng En, and Ah Mah’s impression of Meng Cheng En has also gain points, and gradually consider him as a ideal candidate for Xiao Qian’s marriage.

News on Xiao Tuo Luo being hit by Xia He Jie was pass back to them, regardless of the grandmother’s hinder, Ma Xiao Qian rush to the hospital, Xia He Jie inform Amanda, Amanda left the office matters behind and quickly rush to the hospital. Xia He Jie gently comfort Amanda who is worried of the child, and Ma Xiao Qian saw their intimate action……..

On the way home, Xiao Qian saw Meng Cheng En who sent Ah Mah home, grandmother deliberately let the two alone, not only ask Meng Cheng En to stay for dinner, but also ask him to accompany Xiao Qian to buy soy sauce. On the way to buy soya sauce, Xiao Qian found a stray kitten, Cheng En volunteer to help raise the kitten, their relationship has subtle progress, and He Jie actually seen it all!

The perturbed Xia He Jie received an email from the ‘Braces Girl’, Little Prince and Braces Girl has finally started a dialogue in the internet, knowing each other state of affairs in feelings. Under the encouragement of Braces Girl, Xia He Jie make a major decision in his feelings.

Read more...

P.S. Man Episode 11 (Preview # 3)

This was actually released yesterday, just didn't have time to update.

Credits to gar0922


Direct Link

Translation, click "read more"

Credits to Ocean168 (she does better translations than I do) XD

Because of Amanda initiation ….and Meng Cheng En intrusion...let Xia He Jie and Ma Xiao Qian keep…..losing the opportunities…

Xia He Jie: Da Mou

Da Mou: Yes

Xia He Jie: Please go out with teacher Mary for a while. I need to talk to Teacher Xiao Qian.

Mary: It is alright. We will be invincible.

Xia He Jie: Da Mou

Da Mou: OK…quickly leave. Not convenient.

Xia He Jie: Ma Xiao Qian, when I first know you, I feel that you are…

Ma Xiao Qian: Like what?

Xie He Jie: You are a lunatic and you have problems.

Ma Xiao Qian: Hey..

Xia He Jie: But later on, I find that you are very sincere, very simple-minded. Having plucked up my courage, I came here today…to tell you…

Will Xia He Jie’s confession further develop his relationship with Ma Xiao Qian…stay tune…to catch the episode this Sunday…

Read more...

P.S. Man Episode 11 (Preview # 2)

Credits to SETTV

Direct Link

This one is almost for the balcony couple. I just love how Meng Cheng En is so gentle towards Ma Xiao Qian. He might be slightly violent, selfish, rich-brat etc. but around Ma Xiao Qian he's just awesome ! :)

Translation - a poor attempt, it's 1 AM right now
Hope you can live with it. XD

Credits to me (mack91.blogspot.com)

Xia He Jie: Liking is a feeling. Liking someone should simply be liking this person, liking their entire/everything (everything about them)... Ma Xiao Qian!

Ma Xiao Qian: Don't think that life's long, that there're plenty of chances.. If you don't say it, the other party will never know the feelings you have in your heart.

Xia He Jie: My coming today has required a lot of courage, I want to tell you ...

Read more...

P.S. Man General preview

Credits to ttv510428


Direct Link

Translation, click "read more"

Thanks to Ocean168 :)

Ma Xiao Qian: Are the rumours between you and the top model true? Your love life is very rich..

Xia He Jie: Sometimes the truth is not what you have seen from the surface. But there is a girl whom I feel special.
A very simple and special girl. Ma Xiao Qian, today I actually came here …

Read more...

Down With Love Episode 13 (w. subs)

As always, credits to autumnspet:
Part 1

Direct Link

For more parts, click "read more"

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Part 8

Direct Link

Read more...

Official Ratings - TW

Sorry for the delay, been busy with a written assignment all day.

The official ratings are out:
Ratings for week 17
偷心大聖PS男 P.S. Man 4.80
就想賴著妳 Down With Love 2.72
星光下的童話 Because Of You 0.28

Source: Chinatimes Showbiz

PSM is leading still..! Congrats to them, I hope they break 5 soon :)

Read more...

Down With Love Episode 13

Credits to hiimaw168

Note: If you're watching/using the embeddings, please leave a comment.
I have a feeling I'm spending time on embedding for no reason. If no one's using them, I might as well save the time. Thanks.

Part 1

Direct Link

For more parts, click "read more".

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Part 8

Direct Link

Read more...

P.S. Man Episode 10

Tudou links (might need to be verified first)
Part A
Part B
Part C

One full Tudou part

Credits to hiimaw168
Part 1

Direct Link

For more parts, click read more

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Read more...

Down With Love Episode 14 (Preview # 1)

Credits to gar8513

Direct Link

Uh-Ohh... The guys are both into YangGuo now. They wanna compete fairly. ^-^

Rough translation, click "read more" :)

KeZong: I know I've made a big mistake. But I can't give up. I can't give up.
KeZong: YangGuo, YangGuo..!
YangGuo: Qi Da Ge (brother), are you alright?
KeZong: YangGuo, give me another chance, I've really fallen in love with you.
KeZong: I won't give up!
YuPing: You've already missed your chance...
My feelings towards YangGuo are comparable or no less than yours.
KeZong: If that's the case, then let's compete fairly.
YuPing: Compete fairly...

Read more...

P.S. Man Episode 11 (Preview # 1)

Credits to gar8513

Direct Link

Translation, click read more

Credits to Ocean168
Ma Xiao Qian: Xia He Jie quickly hide. We cannot let Ah Mah see us in the same cable car.

Meng Cheng En: You said that teaching is not easy and need to experience it yourself to know what the children wants.

Ah Mah: Since he is here, it shows that he has the heart. Let him play with us together.

Xiao Tuo Luo: I want to wait for Boss

Mary: Xiao Tuo Luo! Xiao Qian, you stay here to look after the children. I go and chase him. Seize the opportunity.

Xiao Tuo Luo: Very painful.

Mary: Xiao Tuo Luo

Meng Cheng En: Don’t you know that he is flirtatious?

Ma Xiao Qian: He is flirtatious is only on the surface. Sometimes he is very warm and sincere.

Meng Cheng En: So, he is sincere to you or to Amanda?

Amanda: Why have you injured until like that?

Da Mou: It is only external injury, did not injury the bones.

Xiao Tuo Luo: Mom, it is very painful.

Xia He Jie: It is alright. I can stay behind to look after Xiao Tuo Luo
Read more...

P.S. Man Episode 10 (Preview # 5)

A very short preview for Balcony couple lovers :)

Credits to gar0922

Direct Link

Read more...

Down With Love Episode 13 (Preview # 2)

Seriously, progress between YuPing & YangGuo please! They've dragged it for so long, they lost me a long time ago.
Even though I sometimes dislike Ella's exaggeration when acting, I can't deny that she does have chemistry with Jerry. Besides, now that the kids are back, I might just wanna watch it again..

Credits to gar0922

Direct Link

Read more...

P.S. Man Episode 10 (Preview # 4)

New preview :) We've got two confessions in just one episode XD
Most important of all, progress for the Balcony couple! (Aka. Meng Cheng En & Ma Xiao Qian)

Credits to gar0922

Direct Link

Translation, click read more.

Credits to Ocean168!

This week’s ‘Tou Xin Da Sheng PS Nan’…Xia He Jie is in a fix…wanting to draw a line between Ma Xiao Qian and himself..and now
Meng Cheng En appear..and he gets jealous…so will he realise his real love?

Ma Xiao Qian: Xia He Jie, are you alright?

Xia He Jie: From the way he look at you, something is up. Don’t you know?

Ma Xiao Qian: So, you are jealous right?

Unexpectedly, Amanda express her love for Xia He Jie…but the ‘ruffian’ guy could not let go Ma Xiao Qian…

Meng Cheng En: During these times, I realise that I have feelings for a woman. And the girl is in front of me.

Will there be unexpected development of the ‘Little Prince’ and ‘Braces Girl’ romance after Meng Cheng En intrusion?

Do not miss this exciting episode…

Read more...

P.S. Man Episode 10 (Preview # 3)

Credits to SETTV

Direct Link

Translation:

Credits to Ocean168
Ma Xiao Qian: If there is a girl who really loves you, but you only regard her as a temporary playmate, do you know how much it will hurt and upset her?

Xia He Jie: There are certain things which can only be said when two persons are alone. If there are too many people, then will not have the guts to say those words.

Read more...

P.S. Man Episode 10 (Episode Synopsis)

Thanks again to Ocean168 for translating the episode synopsis.
I'm still rooting for the Balcony couple. I.e. Meng Cheng En and Ma Xiao Qian.
If you support that couple too, go to AF to show your support ;)

Click read more.

Synopsis of Episode 10

Amanda called He Jie to pour out her woes in the middle of the night, so that he could not answer Xiao Qian’s call, the next day when at the kindergarten, Xiao Qian ask him why he did not answer the phone, he falsely claimed that he was speaking to the publisher over the phone! Xiao Qian on one hand approve of He Jie to continue pursuing Amanda, but on the other hand, she frequently care about whether the ‘little prince’ reply to the ‘braces girl’…..

Xiao Qian oppose Cheng En in bringing the mass production of robots concept into the preschool education, so he came to make an on the spot investigation and inspect the kindergarten, principal invited Cheng En to join Xiao Qian and the children in playing the game of eagle catching the chicken, Cheng En and Xiao Qian limbs touch and He Jie is jealous in his heart, and as a result the game evolve into Cheng En becomes the eagle, He Jie turned into the hen, Xiao Qian the chicken, while playing this game, He Jie and Cheng En had bodily clash, He Jie was injured, Xiao Qian hasten to help him to stop the bleeding and apply medicine. While they were alone, He Jie seize the opportunity to warn Xiao Qian that Cheng En has ulterior motive over her. Knowing that He Jie care about this makes Xiao Qian secretly delighted, the two feel an irresistible impulse and gradually get close to each other, this kiss…..

Due to Amanda’s scandal, He Jie becomes the media darling, he accepted the programme interview, despite the agent Amy’s opposition, Amanda appears in the filming site, and this arouses the glance of the multitude. The host asked He Jie about his love life, what kind of woman would make him want to settle down? And He Jie replied: ‘In facing the complexity of life, but still insist on a simple dream,’ Who is he referring to?

Amanda not only invite He Jie out for sightseeing, but also proactively contact He Jie, hearing Xiao Tuo Luo longing for a father, she deem that He Jie is the best candidate, one who has been injured in her love life, how favourable or unfavourable turns in life will this time be?

He Jie, Xiao Qian, Cheng En and Ah Mah went for the kindergarten school teaching field trip to the cable car, and under this place of breathtaking scenic beauty, a string of thrilling incidents occur, catching, overtaking,running,bumping and jumping, the result is lovely….hurt!

Read more...

P.S. Man Episode 10 (Preview # 2)

Credits to gar0922

Jealousy's in the air XD


Direct Link

Translation, click read more

Credits to Ocean168

Xia He Jie: I feel that you are too simple-minded, and do not know that guys have ulterior motive on you.

Ma Xiao Qian: Me? How could that be?

Xia He Jie: Believe in me ok?

Ma Xiao Qian: You are worried for me?

Read more...

Down With Love Episode 12 (w. subs)

I've been pretty busy with school and work, so that explains my being MIA. :)

Credits to autumnspet

Part 1

Direct Link

Click "read more"

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Part 8

Direct Link

Read more...

Official Ratings - TW

Official ratings for week 16:

偷心大聖PS男 P.S. Man 4.55
就想賴著妳 Down With Love 2.99
星光下的童話 Because of You 0.24

Source: Chinatimes Showbiz

Read more...

100,000 visitors :)

I just spotted the blogcounter - the blog has been visited by 100,000 people ! (Actually 100,006 as we speak, but who's counting? ;) )



Thanks to everyone who has visited the blog over the last 2 years. :)
The blog started out small and simple, without a specific purpose. Then there was a long break while I was traveling, and now I'm back to embedding, posting, occasionally uploading and translating and it's fun. :D
I know myself how tempting certain dramas can be, and when you want to support the dramas, but just can't because you don't live in that particular country..

I hope everyone enjoys visiting my blog and if you've got any questions, suggestions to improvement etc. feel free to drop a comment, write an e-mail or share your thoughts in the cBox :)
Read more...

P.S. Man Episode 9

Credits to hiimaw168

Part 1

Direct Link

Click read more for more parts

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Part 8

Direct Link

Read more...

Down With Love Episode 12

Credits to hiimaw168

Part 1

Direct Link

For more parts, click read more.

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Part 8

Direct Link

Read more...

P.S. Man Episode 10 (Preview # 1)

Credits to gar8513

Direct Link

Translation, thanks to Ocean168@AF
Click read more.

Xia He Jie: What are you looking at?

Ma Xiao Qian: Nothing, why you bother?

Xia He Jie: I called you last night, why didn’t you answer?

Ma Xiao Qian: What happen to you? Not in a good mood?

Xia He Jie: I want to remove the bet. I admit that at first, I wanted to draw on her to raise my reputation. But now I feel that I am horrible.

Amanda: Great Lord, I am Jiang Su Zhen. Hope you can be with Xia He Jie and help him to overcome his illness and let his eyes recover soon.

Principal: Vice President, you are here! Do not know what makes you come here.

Meng Cheng En: I want to see how the classes are conducted.

Principal: The Vice President will participate in playing.

Meng Cheng En: Yesterday you criticize my plan and said it is worthless, today I come to take a look.

Xia He Jie: Of course, it is not convenient. Your look frightens the children.

Meng Cheng En: Xia He Jie, don’t force me to use my fists on you.
Read more...

Down With Love Episode 13 (Preview # 1)

Credits to gar8513

Direct Link

Read more...

Down With Love Episode 12 (Preview # 2 & 3)

Looks like YuFei & YuTing are back! :) (Haven't watched the latest episodes, so don't know if they have appeared before that). I might just start watching DWL again now that XXB and his on-screen sister are back. Based on the previews I've seen, it seemed like they're still showing the triangle/four-angled relationship between YuPing, Yang Guo, Ke Zong and Hui Fang. Personally, I find Ke Zong kinda odd and Hui Fang is just plain annoying. From what I can see, their relationships haven't had much progress. Then again, it might be too early for me to say, since I haven't watched the last 5 episodes or so.

Anyways, onto the previews:
Credits to gar0922
Preview # 2

Direct Link

Click read more:

Preview # 3

Direct Link

Read more...

P.S. Man Episode 9 (Episode synopsis)

Thanks and translation credits to Ocean168
Looks like there will be more Xiao Qian & He Jie scenes.

Click read more.

Synopsis of Episode 9

Seeing Cheng En driving the excavator to dash forward to protest the tartar, the courageous and kind Xiao Qian block in front of the excavator to force Chen En to stop the excavator. Xiao Qian disapproved of Cheng En’s course of action, Cheng En on the other hand wants Xiao Qian to negotiate with the guy, if successful, she can be removed from the post of assistant.

Xiao Qian uses the way to appease kindergarten children to communicate with the tartar, but had not imagined being held hostage by threats, Cheng En boldly address to the crisis, but Xiao Qian does not appreciate being saved, change the clothes and leave the laundry fee and stormed away.

He Jie found out about Amanda’s financial assistance, snooty went straight to Amanda’s house, returned the publishers 20 million pre-paid royalties, but did not expect a sudden coma, in a moment of desperation, Amanda emergency call for the ambulance, the media also know immediately about He Jie’s collapse at Amanda’s home, hence Xiao Tuo Luo is also exposed!

The media is ‘bloodthirsty’ to this incident and vigorously pursue and fiercely maul, Amanda’s previous hard work to establish a perfect image is going to be destroyed in a moment, feeling guilty, He Jie is willing to take the responsibility to save the image of Amanda, but Amanda has other ideas, she has fallen for He Jie and her devotion and sacrifice, step by step made He Jie unable to cope with, and intricate emotions for him to handle……

Xia He Jie’s ‘buddy’ Ma Xiao Qian also anxiously contact He Jie who is in hospital, He Jie laugh merrily with Xiao Qian’s genuine feelings, he does not want to face the true feelings, once again pushed away Xiao Qian, both their feelings brush past each other…….

Cheng En persisted that Xiao Qian continue as his assistant, Xiao Qian once again refused to challenge his early childhood education ideas, thus Cheng En came to Angel Kindergarten to practise, and in pursuit of Xiao Qian actively. This leads to He Jie’s jealousy and intervene, but it seems like making way for Cheng En and Xiao Qian further development….

The Little Prince and ‘Braces Girl’ maintain contact on the internet, this fictitious communication seems to be real, and also, in reality, both He Jie and Xiao Qian feelings begin get warmer….

Read more...

P.S. Man Episode 9 (Preview # 3+4)

Credits to SETTV
Preview # 3

Direct Link

Translation, credits to Ocean168
Xia He Jie: There is a tumour in my brain and I am left with less than one month’s life. Before I leave this world, I just want to hear your
true feelings. How do you feel about me in your heart?

Ma Xiao Qian: But I do not know when you are true. What about yours?

Preview # 4 click read more.

Credits to gar0922

Direct Link

Translation, credits to Ocean168
This week’s episode, ‘ruffian’ guy Xia He Jie due to collapsing at Amanda’s house and Amanda sending him to hospital,
this arouse their feelings for one another..

Amanda: You collapsed suddenly so I called for the ambulance to send you to hospital.

Xia He Jie: The media knows about it?

Amanda: When the ambulance arrived, the media also came.

Xia He Jie: You could have asked Da Mou to send me to here. Once the media knows, they may make a mountain out of a molehill.

Amanda: I only want to save you at that moment and I do not care so much.

Xia He Jie reject Amanda’s feelings because in his mind, Ma Xiao Qian’s concerned face appear.

And this time Xia He Jie use Ma Xiao Qian’s concern, to test her true feelings..

Xia He Jie: Before I leave this world, I would like to hear your true feelings. Don’t let me leave this world with regrets. Ma Xiao Qian, how do you
feel about me in your heart?

Ma Xiao Qian: I will always think of you. I like to see you and hear your voice. How you feel each day will affect my feelings for each day.

Will Ma Xiao Qian’s expression of her true feelings supersede their ‘buddies’ relationship? Especially when Meng Cheng En
is wooing Ma Xiao Qian. Will Xia He Jie lose out?

Such exciting storyline…stay tune to watch…

Read more...

P.S. Man Episode 9 (Preview # 2)

Credits to ttv510428

Direct Link

Translation, click "read more".

Credits to Ocean168@Asianfanatics
Xia He Jie: Before I leave this world, I would like to hear your true feelings.

Ma Xiao Qian: But I cannot decipher what are your true feelings. I do not know when is the real you.
What about you?

Read more...

Down With Love Episode 11 (w. subs)

Credits to autumnspet

Part 1

Direct Link

For more parts, click "read more"

Part 2

Direct Link

Part 3

Direct Link

Part 4

Direct Link

Part 5

Direct Link

Part 6

Direct Link

Part 7

Direct Link

Part 8

Direct Link

Read more...