Summer's Desire - Episode 5 (Episode Synopsis)

Translated by aggiesbaby@Asianfanatics

Click:

【第五集】
Episode 5
因為夏沫的臉頰被打腫，無法拍戲因此劇組放假三天。夏沫不敢回家，深怕小澄擔心，因此請洛熙收留她，洛熙驚喜不已，他早就想跟夏沫有個共同的家，他早就希望每天回家都可以看到心愛的人…洛熙多麼希望夏沫能永遠停留在他的身邊，讓他和她如童話的結局般永遠也不分離
Since Xia Mo's face is swollen up and unable to film, the production crew is off for three days. Xia Mo's hesitant about going home as she's afraid Xiao Cheng will worry. Therefore, she's asked to stay with Luo Xi and he is happy beyond words. He's long dreamt of sharing a home with Xia Mo and being able to return home everyday and see the person he loves...Luo Xi would love nothing more than to have Xia Mo forever stay by his side and let their fairytale ending continue on...

夏沫被打的消息竟然很快就被爆出來了！安卉妮打夏沫假戲成真的事情在報紙上刊登後，安卉妮在觀眾心目中的形象一落千丈。凌浩對夏沫的看法轉變很多，因此對夏沫的態度友善很多。
The news of Xia Mo getting slapped has surfaced quickly! Once the news of An Hui Ni slapping Xia Mo made the headlines, An Hui Ni's image in the public's hearts' dropped drastically. Ling Hao's view of Xia Mo has also changed dramatically and has become a lot kinder to Xia Mo.

洛熙在拍片現場心神不寧，擔心一旦夏沫在拍片現場被打的消息爆出，夏沫也就不需要再躲在他家了！得失之間，讓洛熙幾乎抓狂，而且他明白，洩露消息的，一定就是歐辰！
Luo Xi's state of mind is shaky while filming, worried that once the news of Xia Mo getting slapped is leaked, Xia Mo will no longer stay at his house. Luo Xi knows that the one who leaked the news has to be Ou Chen.

凌浩在拍片現場趁安卉妮不在時和夏沫討論劇情，二人對手戲越來越有默契。報紙上開始報導關於兩人的種種緋聞、、、
When filming, Ling Hao takes the opportunity to discuss the plot with Xia Mo when An Hui Ni isn't there. Xia Mo and Ling Hao's chemistry has gotten better and better and papers are now reporting various scandals involving them...

另一方面，在歐華盛收購sun演藝經紀公司的盛會上，夏沫為歐辰繫上綠蕾絲的畫面意外被刊登在了報紙的頭版。難道，這就是歐辰所謂的”要她付出代價”？從此掌握夏沫的生殺大權？
At the meeting of Sun Entertainment Management being bought by Ou Hua Sheng, the pictures of Xia Mo tying the green lace for Ou Chen has become the headline for every magazine. Is this what Ou Chen meant when he said "she'll pay the price?" To have control over the livelihood of Xia Mo?

然而，歐辰不只成為夏沫的老闆。歐氏集團投資的電影「戰旗」，男主角也刻意選定洛熙。洛熙又突然被調到日本出外景，這種種巧合，讓他想起了五年前，歐辰將他送往日本的那一幕、、、歐辰能再次拆散夏沫和洛熙嗎?安卉妮又會使出什麼更惡劣的手段對付夏沫呢?
Not only has Ou Chen become Xia Mo's boss, the movie Ou Corp. has invested in "Flag of War" purposely chose Luo Xi as the male lead. Luo Xi has suddenly been ordered to film in Japan. All of these coincidences has led Luo Xi to recall what happened five years ago and the image of Ou Chen sending him away....Will Ou Chen once again be able to break up Xia Mo and Luo Xi? What dirty tricks does An Hui Ni have up her sleeve to hurt Xia Mo?