Have an account?

Monday, September 20, 2010

Official Ratings - TW

Official ratings are out:

鍾無艷 Zhong Wu Yan 2.82
個人取向 Personal Taste 1.27
女王不下班 Four Gifts 1.14
愛 無限 Endless Love 0.75

Source: Chinatimes Showbiz

Posted by Mack91 at Monday, September 20, 2010
Labels: , ,

4 comments:

fangorn said...

Hey, Ive just watched Four Gifts - ok la to me, romance comedy - it's less heavy/sad than EL. Sigh! this season's shows not all that interesting - I think I know why most of the ratings are not high.

Anyway, noticed that the second lead guy in ZWY is also in Four Gifts (his name ends with Jie). I dont know how to say his full name but Ive been noticing him for awhile and he's quite good ^^.

24 September 2010 at 02:33
Anonymous said...

ZWY

卷拾

齊宣把迎春準備好的禮服送給無艷，無艷別上齊宣送她的髮夾，以為自己多年來的心願就要實現，沒想到抵達皇朝開幕酒會，竟發現迎春故意設計自己和她撞衫，目的就是要讓她的胎記暴露在記者的鎂光燈下。

ep 10

CX gives WY the dress that YC prepared for WY. WY wears the hairclip which CX gave her, thinking that the wish which she had for so many years will finally come true, however unexpectedly, when she reaches Wang Chao's opening cermony, she realizes that YC purposely made it so WY and YC are wearing the saeme dress. Her (YC's) plan is to make it so that WY's birthmark stands out and attracts the attention of the press.

無艷發現原來自己的髮夾並不是獨一無二，心裡難過。為了保護無艷，齊宣主動向媒體承認自己和迎春的婚訊，此舉如同在無艷的傷口上再踩一腳。

WY is upset after she finds out that her hairclip is not the "one and only" one which CX gave. To protect WY, CX takes the initive and goes and confirms the rumor about him and YC getting married, this is like stepping on WY's wound making it worse.

酒會上，霍華揭穿自己真正的身分，即皇朝的總裁秦楚。

At the opening cermony, Howard reveals his true idenity as the Wang Chao company's CHing Choo.

霍華為了破壞迎春的詭計，將無艷臉上的胎記彩繪成美麗的蝴蝶。齊宣看見無艷挽著霍華的手，越來越清楚自己一直在尋求的答案，就是無艷……

To ruin YC's plan, Howard changes WY's birthmark into a beautiful butterfly. CX sees WY's arm linked to Howard's arm, and it becomes clearer and clearer that the answer that he has been looking for all along is WY.....

25 September 2010 at 22:12
Anonymous said...

http://blog.iset.com.tw/wuyen/?p=363

OMG!!!!!!!! the next ep for ZWY looks really good!!!! look at the new previews in the link above.

25 September 2010 at 22:16
Mack91 said...

Fangorn, I had a feeling Four Gifts was more "light" than Endless Love, although I have no plans to watch it for the time being..


Thanks for the translation!

26 September 2010 at 00:28

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)