Autumn's Concerto Episode 20 (Synopsis)

Yay, a very kind person at AF has translated the synopsis for us to read..

I'm kinda disappointed that there isn't gonna be a stronger reaction when the reason behind MuCheng's departure 6 years ago is revealed. I sort of expected GuangXi to feel sad, sorry or just to run towards her and they could live happily ever after. Knowing the truth doesn't seem to provoke him to do much..

Click "read more" to read it

Credits to SETTV
Translated by secret_27@AF

NOTE: FDR doesn't stand for Franklin D. Roosevelt. It's Fang DeRong (GX's mom) XD

比起來，你們更像一家人，我們之間，官司過後，我會做個了結？

"Compared to us, you all looks more like a familiy. I will settle our matters after the court case."

看來，光晞對慕橙的怨懟與誤解，似乎到了無法彌補的地步。

The misunderstanding between GX and MC has already reached a level that cannot be resolved.

慕橙帶著疲憊的心，牽著小樂回到了花田村，向來委屈求全、不為自己的她，此刻，一樣藏起了眼中的懦弱，畢竟，沒有拓也這六年來的扶助，她不敢想像，自己今天的模樣，眼下，解決拓也的災難，似乎比自己遭受誤會來得重要…

MC brought XL back to Hua Tian Village. The forever self-sacrificing MC has decided to hide her feelings and cowardness this time round again. Afterall, TY has been helping her for the past 6 years, MC cannot imagine what it will be like today if not for TY. So now, solving TY's problems seemed to be more important than her own..

然而，保持了距離，是否就能看清彼此的真心？為什麼還給了彼此清靜的空間，心緒，卻反倒變得更加紛擾不堪？

However, by maintaining a distance, would it help in seeing the truth behind both their feelings? Giving each other some space to calm down seems to make each other more worried.

方德容看出光晞與慕橙剪不斷、理還亂的糾結，來到慕橙家，這是她第一次看到慕橙在花田村的生活，她似乎也看見了過去不為現實屈撓又堅強的單親媽媽，感觸油然而生，一句『對不起』，這對婆媳之間的隔閡，頓時煙消雲散，兩人之間原來的空隙，填入了更多的同理與諒解，因為，她們都是以不同方式愛著孩子的母親。

FDR seems to be able to see the tangle between MC and GX. She came to MC's house and saw for the first time MC's life in Hua Tian Village. She seems to see her past in MC, the forever strong single mother that never bows to reality and felt very touched. She said "Sorry" to MC which helps to remove the "gap" between her and MC. The gap that used to exist has now been filled with understanding and agreement because both of them have used different methods to show their love for their child.

愛情需要機會、幸福需要珍惜，方德容要慕橙明白這個道理，別再讓幸福從指縫溜走，別像自己一樣後悔莫及…小樂還答應了奶奶，要當爸爸媽媽的小小愛神。

Love needs opportunity, happiness needs treasure. FDR wants MC to understand this and don't let her happiness slip away. She does not wanted MC to regret her actions like what she has gone through in the past. XL also agreed to play the cupid to bring his father and mother together.

聰明如光晞，看出拓也的案子事有蹊蹺，然而他努力奔走調查的結果，卻是一籌莫展，案發當時，痴心竟想不到最關鍵的記憶，偏偏她又是能夠幫拓也脫罪的重要證人，唯有靠痴心想起事發經過，否則在法庭上，他就沒有贏的可能。

Smart GX has seen the loopholes behind TY's case and strive to find the answer behind it but to no avail. The main deciding person is CX who has forgotten the most important lead to the case that will help TY to win the case. Otherwise, the chance of TY winning the case is zero.

面對檢查官的咄咄逼人、有力證據缺乏，光晞該如何幫助拓也？痴心是否能夠想起一切，如今，他只有賭一把了…可是，心如枯槁的他，面對慕橙在法庭上替拓也作證，為什麼還是會隱隱作痛？然而，就算拓也告訴光晞六年前慕橙離開的真相，又能改變什麼，此刻心如死灰的光晞，體認到，放她走，她才有幸福的可能…

Faced with the prosecutor's strong approach and the lack of evidence, how is GX able to help TY? Is CX able to recall everything. Now, he can only try his luck... However, when he has to face MC in court for TY's case, why did he still feel the pain? When TY reveals the truth behind MC's departure 6 years ago, nothing seems to change either, the dishearted GX realised that letting MC leave seems to be the only way for her to find her own happiness...

而父親二十多年前自殺的真相，也因為光晞的積極調查水落石出，原來，真正愚弄他的，竟是他自以為是的認知。他終於明白了母親對自己、對父親的愛有多深。

After GX found out about the reasons behind his father's suicide 20 years ago, he suddenly realised that the most silly thing is her assumption. He finally understood how much his mother loved him and his father.

二十年來的誤會可以一名化解，那麼，光晞與慕橙之間呢？光晞是否能夠掙脫受創心靈的枷鎖？走鋼索的慕橙，又該如何朝光晞慢慢靠近？

The misunderstanding between him and his mother for 20 years can be cleared, but what about him and MC? Is GX able to overcome the hurt that he felt all these while? And how is MC going to get near GX?