Autumn's Concerto Episode 13 - Episode synopsis

Hope everyone is having fun and celebrating Christmas, I know I am definitely enjoying the time off :)

Credits to SETTV and translated by aggiesbaby@AF

「任律師？為什麼要叫得那麼生疏，我想妳以前應該都叫他光晞吧」
"Attorney Ren? Why does that sound so distant? I think you used to address him as Guang Xi"

誤以為六年前慕橙狠心拋棄光晞的以茜，在兩人首度見面之後，忍不住情緒失控為光晞打抱不平，而慕橙為了不打破三人之間該有的平靜，和光晞即將步入禮堂的幸福未來，再度隱瞞了真相。
Misunderstanding that Mu Chen abandoned Guang Xi six years ago, Yi Qian's emotions get the best of her and confronts Mu Chen about Guang Xi. Not wanting to disrupt the current relationship between the three of them, and the fact Guang Xi will soon be basking in the happiness of marriage, Mu Chen continues to keep the truth hidden.

拓也的及時站出保護了慕橙，也讓光晞再度誤會他們的關係；這場意外的告白，讓在場五人的心生漣漪，也為未來的發展投下更多意想不到的變數……
Tuo Ye appears just in time to protect Mu Chen, and that causes Guang Xi to misunderstand their relationship once again. This unexpected declaration of love, makes these five individuals hearts ripple, and will eventually alter their undecided futures...

難解的四角戀暫時畫上句點，光晞離開了花田村，儘管面對親情牽引，他與小樂的分離依依不捨，卻依舊只能割捨……
The quadrangle temporarily draws to a conclusion, and Guang Xi leaves Hua Tian Village. No matter how close the familial feelings, he and Xiao Le must bid good-bye, no matter how much it hurts.

回到台北的光晞，即將和以茜舉行婚禮，卻對花田村的一切難以忘懷。
After returning to Taipei, Guang Xi and Yi Qian prepare for their nuptials, but he can't forget everything about Hua Tian village.

另一頭，過度思念光晞的小樂竟離家出走；達拉星球的發射器，並沒有帶領小樂找到光晞，反而帶他來到了方德容身邊。沒想到祖孫的首次碰面，最後竟讓小樂進了醫院，也令四人再度重逢，更讓慕橙埋藏了六年的秘密意外曝光……
Missing Guang Xi too much, Xiao Le runs away from home; the launch radio didn't help Xiao Le find Guang Xi, rather it helped him find his way to Fang De Rong's side. No one would've thought, the first meeting between Grandmother and Grandson would bring Xiao Le to the hospital, and reunite those four individuals. The secret Mu Chen's been keeping for six years also accidentally comes to light....

是誰第一個發現了真相？這個秘密的揭曉，是否將點燃引爆慕橙處心積慮隱瞞過去的導火線……
Who will be the first to know the truth? Will the revelation be the be the cause for all of Mu Chen's behavior....